Vietnam vs Myanmar (Post-Match Press Conference) [AFF Myanmar Women’s Championship 2016]

701A8545

ေရာ္ဂ်ာ
(ျမန္မာ့လက္ေရြးစင္အသင္းနည္းျပ)

တကယ့္ကို ၿပိဳင္ဆိုင္မႈ ျပင္းထန္ခဲ့တဲ့ပြဲပါ။ ႏွစ္သင္းစလံုးဟာ အသင္းေကာင္းေတြပါ။ ပထမပိုင္း မိနစ္ ၃ဝအထိခံစစ္ကစားခဲ့တယ္။ ေနာက္ပိုင္း ကစားပံုေျပာင္းခဲ့တယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔အသင္းအေနနဲ႔ ခံစစ္ကေန တိုက္စစ္ကို ကူးေျပာင္းတဲ့ေနရာမွာ အားနည္းခ်က္ေတြ ရွိခဲ့ပါတယ္။ ေခ်ပဂိုးတင္မကပဲ အနိုင္ဂိုးပါသြင္းၿပီး အနိုင္ရလုနီးပါးျဖစ္ခဲ့တယ္။ ဂိုးရၿပီးတဲ့အခ်ိန္မွာ ကစားသမားေတြ ယံုၾကည္မႈရွိလာခဲ့တယ္။
ဒါေပမယ့္ ႏွစ္ဝါတစ္နီ နဲ႕ တစ္ေယာက္ထုတ္ခံခဲ့ရပါတယ္။ ပရိသတ္ေတြကို ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းေျပာခ်င္ၿပီး ကၽြန္ေတာ့္ ကစားသမားေတြလဲ ကစားတဲ့ေနရာမွာ ပိုမို အာရံုစူးစိုက္ဖို႕လိုပါတယ္။

Reuners Roger
(Head Coach of Myanmar)

It’s very good semi-final match because both team are good. We played defensive in the first of the game. But I changed the tactic at 30 mins. We have problem in transition from defence to attack. In second half, we got one goal back and we got confident. And then we got equalizer and we even lead the game. But one of my players got second yellow card and sent off. Our players need to take care in details. I want to thanks Myanmar people. I never saw that spectators were full of the stadium in women’s game.
————————-

မိုင္ဒုခၽြမ္ (ဗီယက္နမ္အသင္းနည္းျပ)

ပထမပိုင္းမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေကာင္းဆုံးကစားနိုင္ခဲ့ၿပီး ၂ဂိုးထိ သြင္းနိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒုတိယပိုင္းမွာေတာ့ ကစားသမားေတြအေနနဲ႔ စိတ္လွုပ္ရွားၿပီး အမွားအယြင္းေတြ ရွိခဲ့ပါတယ္။ ပယ္နယ္တီမွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကံေကာင္းခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာအသင္းဟာ အသင္းေကာင္းတစ္သင္းပါ။ လာေရာက္အားေပးၾကတဲ့ ပရိသတ္ကိုလည္း ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ အမ်ိဳးသမီးပြဲေတြမွာ ပရိသတ္မ်ားမ်ားရွိဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ ဒီေန႔ ပရိသတ္ေတြ ကြင္းလုံးျပည့္ အားေပးခဲ့ၾကတာကို ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ အံ့ဩမိပါတယ္။

Mai Duc Chung
(Head Coach of Vietnam)
We can play well in first half and score 2 goals. But our players were nervous in second half. We are lucky in penalty kicks. Myanmar is a good team. Thanks Myanmar people because Women’s matches need more spectators and today I’m amazed about the fans.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *